domingo, 10 de fevereiro de 2013

Pope Angelus: Do not be discouraged in proclaiming the Gospel

Pope Angelus: Do not be discouraged in proclaiming the Gospel



In his remarks at the weekly Angelus, Pope Benedict XVI spoke about the call of the first disciples, the subject of Sunday’s Gospel. The Holy Father noted that when the Lord calls someone to follow Him, God is more concerned about the faith of the one called than about his personal qualities or abilities.

While the call of St. Peter and the other disciples was in many ways unique, the Pope said, his experience is “representative of the call of every apostle of the Gospel.” We must never grow discouraged, he said, “in proclaiming Christ to all people, even to the ends of the earth.”

Sunday’s Gospel, said Pope Benedict, can be seen especially as a reflection on the vocation to the priesthood or the religious life. Such a call is the work of God. “The human person is not the author of his own vocation,” the Pope explained. A vocation “is a response to a divine call.” He prayed “this Word of God might revive in us and in our Christian communities courage, confidence, and enthusiasm in proclaiming and witnessing to the Gospel.

Following the Angelus prayer, the Holy Father recalled those in the Far East who are celebrating the lunar new year. “Peace, harmony, and gratitude to Heaven are the universal values that are celebrated on this happy occasion,” he said. And he prayed for all those celebrating the new year, that their hopes for a happy and prosperous life would be fulfilled.

Pope Benedict also called attention to the celebration of the annual World Day of the Sick, taking place tomorrow on the feast of Our Lady of Lourdes. “With prayer and affection I will be close to all the sick,” he said. And he said he would be spiritually united to all those who will gather tomorrow at the Marian Shrine of Altötting, Germany, for the solemn commemoration of the World Day of the Sick.

Finally, Pope Benedict concluded his weekly address with greetings in various languages for pilgrims and visitors from around the world:

“I am pleased to greet all the visitors present at today’s Angelus, especially the young people of Saint Patrick’s Evangelisation School, London. In today’s Gospel, the crowds press round Jesus, ‘listening to the word of God.’ May we too listen attentively to Jesus’ words, as He calls us, like Simon Peter, to go out fearlessly and draw others to Christ. God bless you and your loved ones!”

Listen to Christopher Wells’ report: RealAudioMP3


Below, please find the full text of the Holy Father's Angelus address:


Dear brothers and sisters!

In today's liturgy, the Gospel according to Luke presents the story of the calling of the first disciples, with an original version that differs from that of the other two Synoptics, Mark and Matthew (cf. Mk 1:16-20, Mt 4:18-22). The call, in fact, was preceded by the teaching of Jesus to the crowd and a miraculous catch of fish, carried out by the will of the Lord (Lk 5.1 to 6). In fact, while the crowd rushes to the shore of Lake Gennesaret to hear Jesus, He sees Simon discouraged because he has caught nothing all night. First Jesus asks to get into Simon's boat in order to preach to the people standing a short distance from the shore; then, having finished preaching, He commands Simon to go out into the deep with his friends and cast their nets (cf. v. 5). Simon obeys, and they catch an incredible amount of fish. In this way, the evangelist shows how the first disciples followed Jesus, trusting him, relying on His Word, all the while accompanied by miraculous signs. We note that, before this sign, Simon addresses himself to Jesus, calling Him “Master” (v. 5), while afterwards he calls Him “Lord” (v. 7). This is the pedagogy of God’s call, which does not consider the quality of those who are chosen so much as their faith, like that of Simon that says: “At your word, I will let down the nets” (v. 5).

The image of the fish refers to the Church’s mission. St. Augustine says in this regard, “Twice the disciples went out to fish at the Lord’s command: one time before the Passion and the other after the Resurrection. In the two scenes of fishing, the entire Church is depicted: the Church as it is now and as it will be after the resurrection of the dead. Now it gathers together a multitude, impossible to number, comprising the good and the bad; after the resurrection, it will include only the good” (Speech 248.1). The experience of Peter, certainly unique, is nonetheless representative of the call of every apostle of the Gospel, who must never be discouraged in proclaiming Christ to all men, even to the ends of the world. Above all, today’s text is a reflection on the vocation to the priesthood and the consecrated life. It is the work of God. The human person is not the author of his own vocation; it is a response to divine call. Human weakness should not be afraid if God calls. It is necessary to have confidence in His strength, which acts in our poverty; we must rely more and more on the power of his mercy, which transforms and renews.

Dear brothers and sisters, may this Word of God revive in us and in our Christian communities the courage, confidence and enthusiasm in proclaiming and witnessing to the Gospel. Failures and difficulties do not lead to discouragement: it is our task to cast our nets in faith—the Lord will do the rest. We must trust, too, in the intercession of the Virgin Mary, the Queen of Apostles. To the Lord's call, she, well aware of her own smallness, answered with total confidence: “Here I am.” With her maternal help, let renew our willingness to follow Jesus, Master and Lord.

After the Angelus

Today, the various peoples of the Far East celebrate the Lunar New Year. Peace, harmony, and gratitude to Heaven are the universal values ​​that are celebrated on this happy occasion and are desired by all to build their own family, society and nation. I hope that that those Peoples will be able to fulfill their aspirations for a happy and prosperous life. I send a special greeting to the Catholics of those countries, that in this Year of Faith they will be guided by the wisdom of Christ.

Tomorrow, the liturgical memorial of Our Lady of Lourdes, is also the World Day of the Sick. The solemn celebration will take place at the Marian Shrine of Altötting in Bavaria. With prayer and affection I will be close to all the sick and I unite myself spiritually to those who gather in the Sanctuary, who are particularly dear to me.


English

I am pleased to greet all the visitors present at today’s Angelus, especially the young people of Saint Patrick’s Evangelisation School, London. In today’s Gospel, the crowds press round Jesus, “listening to the word of God”. May we too listen attentively to Jesus’ words, as he calls us, like Simon Peter, to go out fearlessly and draw others to Christ. God bless you and your loved ones!